Немецкий текст - Комитет по стандартам VDH и Uwe H. Fischer
Русский текст - Н. А. Масленникова
Примечание переводчика: Это перевод-подстрочник и вы прочитаете стандарт именно таким, каким его немецкая версия помещена на официальном сайте FCI. Последняя сверка перевода со стандартом на сайте FCI сделана 14 января 2007 г.
Дата публикации действующего оригинального текста стандарта - 12.12.1991.
Использование: Собака-компаньон
Классификация FCI: Группа 9. Собаки-компаньоны.
Секция 2. Пудель. Без рабочих испытаний.
ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД:
Гармоничный, умеренных пропорций, с характерной вьющейся или шнуровой шерстью. Производит впечатление умной, постоянно внимательной, бодрой, а также гармонично сложенной собаки, которая очень элегантна и горда.
ПОВЕДЕНИЕ/ХАРАКТЕР (HPAB):
Он отличается преданностью, понятливостью и способностью к обучению, что делает его особенно приятным партнером.
ГОЛОВА:
Благородная, прямых линий, пропорциональна корпусу. Её длина должна быть чуть больше чем 2/5 высоты в холке. Она не должна выглядеть ни тяжелой, ни массивной, но также и не должна быть слишком утонченной. Её форма должна быть ясно узнаваема под покрывающей кожей.
Черепная часть
Череп:
Хорошо сформированный. Его ширина составляет меньше половины длины головы. (Боковая линия образует с продольной осью угол от 16 до 19 °). При взгляде сверху череп кажется овальным по продольной оси, в профиль он слегка выпуклый. Продольные оси слегка расходящиеся.
Надбровные дуги:
Умеренно выражены, покрыты длинной шерстью.
Лобная бороздка:
Широкая между глазами, сужается в направлении к сильно выраженному затылочному бугру. (У карликовых пуделей затылочный бугор может быть менее выражен.)
Переход ото лба к морде:
Очень незначительно выражен, что обычно для собак умеренных пропорций.
Лицевая часть
Мочка носа:
Выражена и хорошо развита, при взгляде в профиль вертикальная, ноздри хорошо открыты. У черных, белых и серебристых собак нос черный; у коричневых он коричневый; у абрикосовых пуделей он может быть любым в цветовой гамме от темно-коричневого до черного, последний не предпочитается, но однако признается, чтобы избежать возможного ослабления пигментации у абрикосовых пуделей.
Морба:
Верхний профиль прямолинейный, длиной примерно 9/10 длины черепа. Боковые кости нижней челюсти расположены почти параллельно. Морда выглядит сильной и элегантной, однако, не заостренной. Нижний профиль образован челюстью, а не нижней кромкой верхней губы.
Губы:
Слабо развиты, скорее сухие, средней толщины. Верхняя губа лежит на нижней губе, не перекрывая ее. У черных, белых и серебристых пуделей губы черные. У коричневых они пигментированы; у абрикосовых пуделей цветовая гамма охватывает цвета от темно-коричневого до черного, последний не предпочитается, но однако признается, чтобы избежать возможных проблем с пигментацией у абрикосовых пуделей. Угол губы не может быть выражен.
Челюсти/зубы:
Смыкание нормальное, зубы крепкие. Отсутствие одного первого или второго моляра (M1или М2) в верхней челюсти или второго или третьего моляра (М2 или МЗ) в нижней челюсти не наказывается ни при судействе, ни при допуске к разведению.
Скулы:
Не выступающие, сформированы костью. Часть под глазами хорошо высечена и заполнена незначительно. Жевательная мускулатура развита мало, скуловые кости выступают лишь очень незначительно.
Глаза:
Пламенное выражение. На высоте основания лба, слегка косо посажены. Миндалевидный разрез век. У черных, белых, серебристых и абрикосовых пуделей глаза должны быть черными или глубокого темно-коричневого цвета. Коричневые пудели могут иметь глаза темно-янтарного цвета.
Уши:
Довольно длинные и свисающие вдоль щек. Основание находится на продолжении линии, исходящей от профиля мочки носа и проходящей ниже внешнего уголка глаза. Плоские, расширяющиеся книзу от основания, кончики закруглены, покрыты очень длинной, волнистой шерстью. Пудель, у которого ушное полотно не дотягивается до углов губ, не может получить оценку "отлично".
ШЕЯ:
Крепкая, линия загривка легко выпуклая, средней длины, хороших пропорций; голову несет высоко и гордо. Без образования подвеса. В сечении шея овальна. Её длина должна быть меньше чем длина головы.
КОРПУС:
Корпус пуделя хороших пропорций; как правило, длина превосходит высоту в холке.
Холка:
Умеренно выражена.
Спина:
Короткая, гармоничного контура. Ни карпообразная, ни провисшая. Холка и круп должны находиться приблизительно на одной и той же высоте.
Поясница:
Крепкая и мускулистая.
Круп:
Закругленный, однако, не покатый.
Передняя часть груди (форбруст):
Нормальная, соответствующая пуделю умеренных пропорций. Вершина грудины должна слегка выступать и располагаться достаточно высоко, чтобы гарантировать высокий, грациозный и благородный постав головы.
Грудная клетка:
Доходит до локтей. Ширина составляет 2/3 глубины (измеренной от позвоночника до грудинной кости). Объем грудной клетки, измеренный позади лопаток, должен превышать высоту в холке как минимум на 10 см.
Ребра:
Овальная грудная клетка. В области спины широкая.
Нижняя линия профиля и живот:
Подтянутые, однако, не производят впечатление борзоватости.
Хвост:
Посаженный довольно высоко, на уровне поясницы. У кудрявого пуделя (шерстяной пудель) он должен быть укорочен на одну треть, по возможности ближе к корпусу, или на половину естественной длины. Тем не менее, длинный, хорошо носимый хвост не должен рассматриваться как недостаток. У шнурового пуделя хвост может быть оставлен в его полной длине. В движении хвост несется направленным косо вверх.
КОНЕЧНОСТИ
Передние конечности:
Передние конечности совершенно прямые и параллельно поставлены. Элегантные, с хорошей мускулатурой, с хорошим костяком. Расстояние, измеренное от угла локтя до земли, соответствует 5/9 высоты в холке.
Лопатки:
Косо лежащие, с хорошей мускулатурой; лопатка должна образовывать с плечом угол от 90° до 110°.
Плечо:
Длина плеча соответствует длине лопатки.
Запястье:
В продолжении предплечья.
Пясть:
Крепкая, но не массивная, при осмотре со стороны почти прямая.
Передние лапы:
Скорее маленькие, крепко сомкнутые, образующие короткий овал. Пальцы хороню сводистые, жилистые, компактные, соединенные плавательными перепонками, вертикально стоящие на жестких и толстых подушках. Когти черные у черных и серебристо-серых пуделей, у коричневых они черные или коричневые. У белых пуделей когти могут быть рогового цвета или разной пигментации вплоть до черной и должны соответствовать общей пигментации. Белые когти являются недостатком' У абрикосовых пуделей когти коричневые, а именно во всех градациях от темно-коричневого до черного, причем последний не предпочтителен, но допустим.
Задние конечности:
При осмотре сзади должны быть поставлены параллельно. Мускулатура хорошо развита и отчетливо выражена. Соединение со скакательным суставом под изрядным углом. Различные углы сочленения суставов (тазобедренного, коленного и скакательного) должны быть выражены настолько, чтобы избежать всякого спрямления; иногда это влечет за собой нежелательный, спадающий круп.
Бедро:
С хорошей мускулатурой и крепкое.
Плюсна и предплюсна:
Вертикальна. Пудель должен рождаться без прибылых пальцев.
Задние лапы:
Смотри - передние лапы.
ДВИЖЕНИЯ:
Пудель имеет танцующую и легкую походку. Он никогда не может иметь плавный или растянутый ход.
КОЖА:
Эластичная, без дряблости, пигментированная. У черных, коричневых, серебристо-серых и абрикосовых пуделей пигментация должна соответствовать окрасу шерсти. У белых пуделей предпочтительна кожа серебристо-серого цвета, однако, это не должно влиять на окрас шерсти. У некоторых белых пуделей на светлой коже бывают пигментные пятна; не только на внутренних сторонах корпуса (это происходит наиболее часто), а разбросанные по всему корпусу. Это не надо рассматривать как недостаток. Общая пигментация должна быть как можно более сильная. Веки, мочка носа, губы, десны, нёбо, слизистые оболочки, естественные отверстия, мошонка и подушки лап: у черных, белых и серых представителей породы пигментация должна быть черная, у коричневых она должна быть темно-коричневая. У абрикосовых пуделей она должна быть настолько равномерна и темна, как это только возможно, во всех оттенках от темно-коричневого до черного. Последний не предпочитается, но допускается, чтобы предотвратить потерю пигмента.
ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ
Шерсть:
Пудель с кудрявой шерстью (шерстяной пудель):
Пышная, тонкой, шерстяной текстуры, хорошо завитая, эластичная и сопротивляющаяся при надавливании рукой. Шерсть должна быть очень густой, обильной, равномерной длины, образующей соразмерные локоны и должна быть обычно расчесана. Нежелательной является шерсть, которая на ощупь жесткая или похожа на конский волос; этим она уступает по сравнению с предписанным качеством шерсти.
Пудель шнуровой:
Обильная шерсть тонкой текстуры, шерстистая и густая, образующая характерные шнуры одинаковой длины, которые должны быть минимум 20 см длины. Они оцениваются тем выше, чем они длиннее. Чтобы избежать впечатления беспорядка, разрешено собирать шерсть на голове над ушами лентой и делить на пробор шерсть на корпусе вдоль спины.
ДОПУСТИМЫЕ ВЫСТАВОЧНЫЕ СТРИЖКИ (ПРИЧЕСКИ)
(Примечание переводчика: описания причесок-стрижек пропускаю. Они весьма расплывчаты и непоследовательны. Однако весьма подробны и заняли бы много жеста в журнале. Стрижки перечислены именно в таком порядке: "Лев", "Модерн", затем путаное рассуждение о дисквалификации, подверстанное к описанию "штанов" в модерне. И только после него - описание прически "Английский лев". И всё! Никаких "детских" причесок, никаких "скандинавских львов".)
Стрижка "ЛЕВ"
Стрижка "МОДЕРН"
Любая другая стрижка, которая не соответствует этим предписаниям, ведет к дисквалификации. Независимо от того, какая стрижка применялась, она не может ни в коем случае влиять на оценку на выставке. Все представленные пудели, которые стартуют в одном и том же классе, должны описываться и оцениваться вместе.
"АНГЛИЙСКАЯ СТРИЖКА"
ОКРАС:
Шерстяной пудель (пудель с китовой шерстью) и шнуровой пудель:
Черный, белый, коричневый, серебристо-серый и абрикосовый.
Коричневый:
Чистый, достаточно темный, равномерного и теплого окраса. Градации окраса не могут доходить ни до бежевых, ни до более светлых оттенков. Шерсть также ни в коем случае не может быть настолько темно-каштановой, чтобы производить впечатление черной, а также не может быть ни как "голова негра", ни как "баклажан".
Серебристо-серый:
Равномерный. Градации оттенков не должны приближаться ни к черному, ни к белому.
Абрикосовый:
Равномерный. Градации оттенков не должны приближаться ни к бежевому или кремовому, ни к красному или каштановому, а также ни к коричневому, ни к оттенкам коричневого.
РОСТ:
Высота в холке:
Большой пудель:
Более 45 до 60 см, с допуском 2 см. Большой пудель должен представлять увеличенного малого пуделя, а также проявлять его типичные признаки.
Малый пудель:
Более 35 до 45 см.
Карликовый пудель:
Более 28 до 35 см. Карликовый пудель должен представлять уменьшенного малого пуделя и по возможности те же пропорции, исключая любые признаки карликового нанизма.
Той-пудель:
Менее 28 см. (Желательный идеальный тип был бы 25 см). Той в целом представляет собой карликового пуделя, при тех же самых пропорциях выполняя все предписания стандарта. Все признаки карликового нанизма исключаются, только затылочный бугор может быть менее выражен.
НЕДОСТАТКИ:
Каждое отклонение от вышеупомянутых пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна быть установлена в точном соотношении со степенью отклонения. |
